You are being redirected to http://www.jqueryc.com

Omar Khayyam Reading


Posted on2nd July, by No Comments

Omar Khayyam Reading

1

Com que en aquest món no hi tenim lloc…

fóra seriós error estar mancat de vi i d’amor.

De què et valdran els fonaments de l’Univers

quan sies mort i què en faràs si és etern o no?

2

Se’m féu de galtes plenes i agraciat,

pell de tulipa i cos d’esvelt xiprer…

Qui em dirà per què, en el seu gran Taller,

l’etern Pintor per a mi tant s’ha atrafegat?

3

Oh jutge! Mira si en sóc, d’assenyat,

que ebri i tot em tinc pel més savi dels dos.

Tu beus la sang humana i jo la de la vinya;

sigues just i digue’m doncs: quí és més perillós?

4

Si jo fóra de l’univers el creador totpoderós

em plauria envia-lo al no-res, tot sencer,

i un cop acabada la feina, el tornaria a refer

perquè el pas de l’home hi fóra profitós.

5

Diuen que, de belleses, ja en trobarem al cel

i que també hi haurà vi autèntic i mel…

Quin mal hi ha d’escollir ara l’amant i el vi

si just aquest ha de ser el nostre etern destí?

6

La lluna el vestit fosc de la nit ha esquinçat.

Embriaga’t. Només això et recomfortarà.

Frueix de la frisança que la lluna, ben aviat

i en silenci, les nostres tombes il·luminarà.

7

Tots els il·lustres savis, mestres i dervixos,

llumeneres tots ells, i a primera fila admesos,

no han durat una nit, ni el bon dia ens han dit.

Han espetegat i després s’han consumit.

8

Deixo en repòs el poema al celler.

En mesuro bé el grau,

N’inscric l’anyada,

En flairo l’aroma amb el temps,

I el degusto tot sol,

amb el vas que més s’hi adapta

9

Pren copa i gerra i vine, company meu,

vora el torrent sobre la gespa del prat,

que cent vegades la roda ja ha fet copes

dels ossos de les belleses que has estimat.

10

Embriaga’t Omar Khayyam! Sies feliç, frueix!

Gaudeix de les belles tulipes, i ja que aquest món

a la seva perdició sense remissió s’aboca,

imagina que no hi ets, i mentre hi ets, frueix!

Can Comas, 2 de desembre de 2006